Aline Dexheimer

Analista Negócios/Tradutora: Analista de Negócios/Tradutora da MDB/IT

Interesses:: TRADUÇÃO LITERÁRIA Escritora Ilustradora

Últimas Atualizações

Aline D. (22 Nov 07 - 18:30)

descreveu Samantha em 5 palavras. Ver descrição

Aline D. (22 Nov 07 - 18:26)

adicionou a aplicação Feedback

Aline D. (17 Nov 07 - 10:33)

adicionou o contato Veridiana S.

Aline D. ( 1 Nov 07 - 21:59)

filiou-se à comunidade

Aline D. (16 Out 07 - 08:46)

adicionou o contato

Aline D. (30 Set 07 - 19:12)

adicionou o contato

Aline D. ( 5 Set 07 - 17:26)

adicionou o contato Lucia F.

Aline D. ( 5 Set 07 - 11:10)

adicionou o contato Manu A.

Experiência Profissional

Analista de Negócios/Tradutora

MDB/IT: Cargo atual

Tradutora/Analista de Negócios: MDB/IT Tecnologia (antiga Icefox Informática) : Empresa de Informática sediada em Novo Hamburgo – RS especializada em Tecnologia Microsoft. www.mdbit.com.br Trabalhos realizados remotamente via internet. -TRADUÇÕES TÉCNICAS de manuais, software, apresentação/proposta de produtos/Máquinas Industriais/Tester de ERP/ Analista de Sistemas/Documentadora de Manuais-P/Indústrias/Empresa Multinacionais

MDB/IT: de 5/2003 até 5/2007

Analista de Negócios: QAD Brazil (São Paulo) - Empresa norte-americana sediada em Carpinteria, CA - EUA com sucursais ao redor do mundo. Atuante no segmento de desenvolvimento de Software, tendo como principal produto o sistema de ERP chamado MFG/PRO e produtos para e-Business. Trabalhei como: Consultora/Desenvolvedora/Analista de Sistemas/Analista de Negócio/ Consultora e-business

QAD Brasil (São Paulo): de 2/1997 até 1/2003

Analista de Sistemas: Neutron Consultoria e Sistemas S/C (Porto Alegre) - Empresa brasileira sediada em São Paulo, SP com filial em Porto Alegre, RS. Atuante no segmento de desenvolvimento de Software voltado para seguros. Analista de Sistemas Análise e desenvolvimento de um sistema de cálculo e proposta de seguros Empresarial, Condomínio e Residencial em Microsoft Visual Basic para a Seguradora Banco Meridional

Neutron Consultoria e Sistemas S/C (Porto Alegre): de 6/1996 até 1/1997

Programadora Sênior: Programadora Sênior, Pleno, Júnior, Trainee e estágio de programação. Desenvolvimento de aplicações em COBOL, COBOL/CICS, CSP e PROGRESS para sistemas de Folha de Pagamento, Financeiro e Estoque.

Melson Tumelero S/A (Porto Alegre): de 2/1987 até 12/1995

Formação Acadêmica

Técnólogo em Processamento de Dados: de 1/1984 até 7/1987

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Pós- Graduação - Desenvolvimento de Software: de 3/1994 até 12/1995

UFRGS-RS

Extensões

• Pós-Graduação em Desenvolvimento de Software – UFRGS • Graduação em Processamento de Dados – UNISINOS • Fluência em Inglês • Espanhol Intermediário • Alemão Básico

Grupos e Associações

O usuário ainda não preencheu os seus grupos e associações.

Competências

• Seis anos de experiência em tradução de Produtos (Localização) / Manuais / Material de Marketing e outros nos idiomas Inglês-Português e Português-Inglês; • Três anos de experiência em trabalho remoto. • Vinte anos de experiência em Informática; • Oito anos de experiência em ERP; • Um ano de experiência em e-business; • Experiência na localização de ERP para o Brasil e Japão; • Experiência internacional representado o Brasil em reuniões acontecidas em Carpinteria, CA (EUA) e México