Los invito a leer este interesante artículo: Profissionalismo na Tradução

---

Parabéns Vitor!
Talvez seja esta a razão que passei mais de dois anos tentando achar um parceiro de risco para meus projetos e tudo que se relacionasse a ele... Procurei muito e não achava... Talvez justamente porque as pessoas sabiam que seriam mais cobradas do que se estivessem recebendo antecipadamente ou ao final de cada serviço...
Finalmente este ano conheci um brasileiro que ora nos EUA e que tem sido elogiado por suas traduções.
Graças a Deus ele já é bem empregado. Mas se não fosse com certesa já teria conseguido bom emprego como tradutor e intérprete pois surgiram diversos convites...

Apesar de não ter tido necessidade de aceitar os convites para ganhar dinheiro com suas traduções para mim, já está a um passo de receber seu primeiro prêmio por seu trabalho desinteressado. E diga-se de passagem um excelente prêmio em espécie.

Esta pessoa vem se tornando um grande amigo e parceiro importantissimo em todo o projeto! Porém, trabalho é o que não falta e como ele tem suas limitações de tempo ficará sempre espaço para outros profissionais que aceitarem fazer parte desta etapa em detrimento de garantir divulgação de seu trabalho ou de garantir seu espaço dentro do projeto implantado em breve.

Parabéns Vitor. O assunto é muito mais relevante do que se imagina.

Etiene

---