MarketISTA Sim, MarketEIRO Jamais !!!
- Tags:
- lingua portuguesa,
- marketing,
EVOLUÇÃO DO TERMO
Os substantivos normalmente são vazios de significação e formam substantivos de substantivos: ex: cabelo, cabeleireiro; touro, toureiro; pedra, pedreiro; jornal, jornaleiro. O sufixo istas, de origem Grega (istes) designa também quem pratica, desenvolve, cria, articula. Ex: catequese:catequista; articula:articulista; jornal: jornalista, estadista, concertista etc. Logo, ambos os sufixos geram palavras que denotam profissões, ofícios, variando apenas a origem do sufixo. A língua portuguesa adotou a palavra e utiliza duas formas para designar o profissional de marketing:
Marqueteiro - com o sufixo eiro que denota esforços físicos (pedreiro, carpinteiro, funileiro, sapateiro, etc.)
Marquetista – com o sufixo ista que denota esforços intelectuais (catequista, estadista, articulista, estrategista, etc.).
Portanto, quanto às palavras marqueteiro e marquetista, entendemos que ambas as formas podem ser usadas, pois ambas estão corretas. O que fará determinante o predomínio de uma e outra será o uso. Caberá ao uso determinar qual a forma a ser aplicada. Cabe dizer que o uso tem papel fundamental na formação das palavras, pois ele é que ratifica aquilo que é usado pelos falantes da língua.
O importante é que o uso de uma ou de outra palavra (Marqueteiro ou Marquetista) seja de fato ratificado, principalmente pelos profissionais da área, aplicando-os adequadamente à situação, observando as que denotam esforços físicos (eiro) e as que denotam esforços mentais (ista).
